Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution,
ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les humains au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 5
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Ah Xi.
Jeune Maître.
Chéri.
C'est une tradition de notre clan.
En portant l'orbe de l'amour,
tu dis à tout le monde que nous serons ensemble à jamais.
Seigneur Qing Mu, pourquoi laissez-vous Ah Xi donner l'orbe à cette humaine si tôt ?
De toute évidence, elle va...
Pour le bien d'Ah Xi, cette fille
doit rester en bonne santé et vivre jusqu'à son vingt-cinquième anniversaire
quand le jour pur du mois pur de l'année pure viendra.
Un humain qui vit avec notre clan pendant une si longue période
en ayant porté le parfum de sa jeunesse peut éviter
le mal inattendu que notre peuple ignorant pourrait lui faire.
Mais Seigneur Qing Mu...
Ça fait longtemps que l'on ne s'est pas vu,
Haut Prêtre de Droite.
Ça fait longtemps que l'on ne s'est pas vu, Haut Prêtre de Gauche.
Haut Prêtre de Droite,
Seigneur Qing Mu veut te voir.
Haut Prêtre de Gauche,
s'il te plaît, va lui dire que je n'ai pas le temps.
Ah Xi, cette fois ton père...
Qing Mu et moi n'avons pas été en contact depuis des siècles.
Il n'est pas nécessaire de se revoir.
Ce conflit de longue date entre ton père et toi
crée un préjudice au Clan des Renards.
Je pars en premier. J'ai quelque chose à faire.
D'accord. Après tout, je t'ai transmis le message.
Je pars.
Zhao Song...
As-tu donné ton orbe de l'amour ?
Mon orbe de l'amour est toujours autour de mon cou.
Pourquoi veux-tu savoir ça ?
Je m'intéresse seulement.
Je te souhaite du bonheur.
Le temps est bon aujourd'hui.
Tu cherches le miroir ?
Même si tu le trouves, peu importe. Il ne va pas apprécier.
Je te conseille d'abandonner.
Peux-tu me rendre un service en arrêtant tes sarcasmes ?
Tout ce qui pourrait te rendre heureuse.
Je te conseille de ne pas utiliser de sorts.
Sais-tu pourquoi ? Tu devrais savoir pourquoi.
Je m'inquiéterai et je me sentirai mal pour ça.
Au revoir.
L'orbe de l'amour Renard enchanté
Contexte historique : Renards et odeurs différentes
Renards enchantés : Introduction
Quelle est cette odeur ? C'est si parfumée.
Quelle odeur ?
Allons à la réunion.
Bien. J'arrive.
D'accord. Tout le monde prend dix minutes de pause.
Rendez-vous ici après dix minutes pour répéter. D'accord ?
D'accord.
Hé, Hsiao Nuo. Hsiao Nuo !
Peux-tu dire au garçon de la première rangée...
D'accord.
Monsieur je suis désolée,
cet endroit est fermé à tout le monde sauf aux artistes et au personnel.
S'il vous plaît, revenez un autre jour.
D'accord, je comprends.
Est-ce que tu m'évites ? Discutons-en.
Si tu as quelque chose à dire, attends seulement quelques jours lors du dîner avec Pi Pi.
Ce n'est pas le problème. Nous sommes également amis.
Camarades de classe, au moins. Donc, évidemment, nous passons trop de temps ensemble.
Je n'ai rien dit ou fait quelque chose de déplacé pour blesser Pi Pi.
Alors, pourquoi m'évites-tu ?
C'est vrai.
Jusqu'à maintenant, nous n'avons rien fait de mal
ni dit quelque chose de déplacé.
Cependant, j'ai peur qu'un jour par accident, je dise quelque chose.
Caractéristiques physiques uniques des renards enchantés
Écoutez-moi tous. Les ventes de notre magazine de ce trimestre n'ont pas été idéales.
J'espère que chacun travaillera très dur au prochain trimestre.
Pi Pi, comment avance l'enquête sur He Lan ?
Dans le passé, "He Lan" était un nom appartenant à une minorité dans le nord.
Par la suite, le nom a été modifié pour "He."
Mais personne ne sait pourquoi il l'utilise encore.
He Lan Jing Ting n'est-il pas très riche ?
J'ai cherché sur Weibo, WeChat, et plusieurs autres réseaux sociaux,
mais je ne le trouve pas. C'est comme si cette personne n'existait pas.
Tu dis qu'il serait un ancêtre ?
Je l'ai trouvé ! He Lan Jing Ming.
Tu veux dire He lan Jing Ting ?
Pas Jing Ting. J'ai trouvé He Lan Jing Ming, un poète venant de la Dynastie Tang.
Écoutez.
Un érudit de KaiYuan, seizième année de la Dynastie Tang
et un garde impérial qui travaillait comme émissaire d'He Nan...
Va à l'essentiel.
He Lan Jing Ming s'est marié à cette très jolie renarde.
Il a épousé une renarde ?
Par la suite, elle a été forcée à voler le précieux miroir de la fleur dorée et quelqu'un l'a tuée.
Où diable as-tu trouvé ça ?
Dans le "Guan Yi Ji", mais je n'ai pas encore de preuve sur tous les détails. (Le Livre Des Merveilles)
Il n'y a rien pour vérifier.
Le "Guan Yi Ji" est rempli de légendes urbaines. Vas-tu vérifier toutes ces histoires imaginaires ?
Regardez ça. "He Lan" est également le nom de famille de la sœur de l'Impératrice Wu Ze Tian.
Les légendes disent que beaucoup de gens avait des charmes de renard enchanté. Ils étaient utilisés pour contrôler les personnes.
Pi Pi.
Je suis curieuse de la façon dont tu as eu cette interview avec He Lan Jing Ting.
Tu le connais ? De quoi a-t-il l'air ?
Je ne le connais pas très bien. Sauf qu'il est un peu bizarre.
Guan Pi Pi, il n'y a rien d'intéressant dans ce que tu dis.
Bon, ça suffit comme ça.
Personne n'a été capable d'interviewer He Lan, mais curieusement Pi Pi a réussi.
Qui sait comment elle l'a fait ? D'après ce que j'ai vu, ils ont été étroitement proches.
Jiu Bie, ne faisons pas notre article sur He Lan et Qian Hua.
À la place, que pensez-vous de, "Une paparazzi attrape un multimillionnaire et ses millions dans ses filets" ?
- Tu dis n'importe quoi. Nous ne sommes pas si proches. - Très bien.
Je dois aller en réunion. Continue de faire des recherches et préviens-moi quand tu as terminé.
D'accord, je vais préparer les documents pour l'interview.
Bien.
Tu portes du parfum ? C'est quelle marque ?
Je n'ai pas mis de parfum.
D'habitude, tu as l'air si sage mais j’imagine que tu caches ta vraie personnalité.
Dis-moi, qui était cet homme grand et mince
qui m'a fait entrer dans la salle ?
Je ne sais pas. Je sais juste qu'il est chirurgien esthétique.
Dans quel hôpital ?
Je ne sais pas.
Comment se fait-il que tu ne saches jamais rien ? Je me renseignerai moi-même.
J'y vais !
Xiao Yu, es-tu sûre de n'avoir rien senti ?
On dirait que ça venait de Pi Pi.
Cette phrase que tu as mentionnée, à propos de l'histoire de l'Impératrice Wu Ze Tian. Peux-tu me la répéter ?
Le nom de famille de la sœur de Wu Ze Tian est aussi "He Lan".
Beaucoup de personnes possèdent des charmes de renards qui peuvent contrôler les autres.
Merci.
Vanilla : Pâtisserie
Qu'est-ce que je vous sers ?
- Comme d'habitude. - D'accord.
Kuan Yong, qu'est-ce qui se passe avec l'orbe de l'amour ? Est-il cassé ?
Autrefois lorsqu'Hui Yan le portait, il s'illuminait. N'est-ce pas ?
Pourquoi n'a-t-il pas brillé lorsque Mlle Guan l'a mis ?
Facile. C'est uniquement lorsque celui qui le donne et celui qui le reçoit ont une sorte de connexion qu'il brillera.
Que veux-tu dire ?
En bref, dans le passé, Mlle Guan (Hui Yan) est tombée amoureuse du Seigneur He Lan au premier regard.
Cependant, cette fois-ci Mlle Guan n'est pas tombée amoureuse de lui.
C'est vrai. C'est pour cela que je me demande, pourquoi n'est-elle pas tombée amoureuse ?
C'est une époque différente.
Les lois de l'attraction ont peut-être changé.
C'est quoi cette réponse ? Sérieusement.
- Vos sandwichs. - Merci.
- Je peux poser une question ? - Non.
Ce n'est pas à toi que je demande de toute façon. Pourquoi venez-vous souvent ici ? Qu'est-ce que vous comptez faire ?
C'est parce que nous sommes très beaux.
Quand nous allons dans les autres cafés, les serveuses font le pied de grue et nous dérangent.
Pas comme ici, où l'ambiance et la nourriture sont bonnes.
Et le plus important, il n'y a pas de femmes ici.
Tu es sûr de ne pas faire erreur ? Il y en a une qui est assise.
- De qui parles-tu ? - De toi !
- Répète ! - Non !
Ce qu'il veut dire, c'est, bien que ce soit un café,
les sandwichs sont délicieux et la laitue est fraîche.
Merci.
Gamin.
- Qui appelle-t-elle gamin ? - Toi ?
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Je ne rigolais pas.
Tu ne rigolais pas ?
Tu trouves ça drôle de me voir souffrir ?
Je n'ai vu personne prendre le dessus sur toi dans une dispute, en deux cents ans.
Prendre le dessus sur qui ? De qui te moques-tu ? Je suis totalement détendu. Prendre le dessus sur moi ?
J'ai pris le dessus sur elle !
Allô, Seigneur He Lan.
Oui, ne vous en faites pas. J'ai compris. C'est bon, au revoir.
On y va. Il a dit qu'il y avait une affaire urgente.
Quelle urgence ?
Je ne sais pas non plus. Nous verrons sur place.
Payez !
Garde la monnaie, voilà.
- Jian Zhi Hong, aide-moi s'il te plaît. - Non. Si je pouvais, je t'aurais déjà aidée.
S'il te plaît, juste pour cette fois.
Je suis vraiment occupé, d'accord ? Tu ne vois pas que j'ai du travail à faire ?
J'ai une gueule de bois et j'ai une réunion dans une minute.
S'il te plaît, pour une vieille camarade de classe. Jette juste un coup d'œil aux ingrédients.
À quoi bon examiner ce rouge à lèvres ?
Après l'avoir utilisé, j'ai eu mal à mes lèvres. C'était probablement une réaction allergique. Une réaction allergique.
- C'est une réaction allergique, n'est-ce pas ? - Oui. - Alors, ne l'utilise pas.
S'il y a violation des droits du consommateur par ajout d'ingrédients interdits, je veux écrire un article.
Parlons de ça une autre fois. Je dois aller à cette réunion.
C'en est trop ! Un docteur qui n'aide pas une patiente !
- Qui n'aide pas les gens dans le besoin ! - Mademoiselle...
Wang Xu An ! Wang Xu An !
Et si tu me donnais ce rouge à lèvres maintenant, et un autre jour où je ne travaille pas,
je trouverai du temps pour l'inspecter. Ça te va ?
Tu aurais dû le dire plus tôt. J'en suis même arrivée à être rusée ici. D'accord. Merci.
Mais juste pour cette fois.
Oui !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
- Seigneur. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes là.
Laquelle dois-je choisir ?
Parlons de l'affaire urgente d'abord.
C'est une urgence.
Il s'agit, je n'ai pas... avec Mlle Guan...
- Un rendez-vous ? - Exact.
C'est pourquoi là tout de suite, mon cœur se sent très...
- Nerveux ? - Oui.
Qu'est-ce que les filles aiment exactement, de nos jours ?
Honnêtement, s'entendre avec les filles dans cette époque...
est en fait, un peu pénible.
Comment ça pénible ?
Par exemple, vous êtes dehors en rendez-vous. Vous l'emmenez manger
et vous lui demandez : "Tu as faim, chérie ? Qu'est-ce que tu aimerais manger ?"
Elle répond : "Je n'ai pas faim. Toi, mange." Vous pensez qu'elle veut dire quoi ?
- Qu'elle ne veut pas manger. - Faux.
Elle veut que vous lui donniez la nourriture qu'elle aime,
que vous la mettiez dans sa bouche, et qu'alors vous la persuadiez de manger.
Un autre exemple. "Chéri, tu peux commander pour moi." Qu'est-ce que ça signifie ?
Qu'elle n'est pas difficile ?
Qu'elle veut que je décide ?
Elle veut que vous commandiez ses plats préférés et les plus chers,
ceux qui sont trop chers et qu'elle ne peut pas commander elle-même.
- C'est vraiment si compliqué ? - Honnêtement Seigneur, non.
Les filles de cette époque sont plutôt simples. Vous devez juste vous souvenir
que lorsque vous êtes avec elles, peu importe ce qu'elles disent ou veulent, en réalité elles ne le veulent pas.
Et lorsqu'elles disent qu'elles ne le veulent pas, elles le veulent.
Si elles disent qu'elles le veulent, elles ne le veulent pas. Et si elles disent qu'elles ne le veulent pas, elles le veulent.
Exact.
Alors, ça veut dit qu'elle le veut ou pas ?
Elle veut tout !
Pas mal. C'est plutôt bien.
C'est simple, n'est-ce pas ? Vous pouvez le faire, Seigneur He Lan. Courage.
Souviens-toi, tu dois finir ce papier avant la seconde moitié du semestre,
c'est à ce moment-là que tu seras occupé avec les entretiens d'embauche.
Sœur aînée, partage ton expérience, s'il te plaît.
En fait, je veux vraiment aller à "Ogilvy" aussi.
Pourquoi les hommes veulent tous faire cela ?
Je ne suis pas vraiment intéressée par la publicité.
Alors, sœur aînée, où veux-tu aller ?
Où je veux aller ? Je ne sais pas non plus.
Je ne me suis jamais vraiment posée la question avant.
Ce que j'aime, ce qui me convient, et ce que je veux.
Les examens arrivent bientôt mais je n'y ai toujours pas réfléchi.
Ah, alors es-tu libre ce soir ? J'aimerais t'inviter à dîner.
M'inviter à dîner ? Tu as une demande à me faire, n'est-ce pas ?
En fait, ce n'est pas ça. C'est juste que...
Tian Xin, tu peux sortir une seconde ? Je dois te parler.
Désolée, je parle avec mon camarade de classe de choses importantes.
Ce n'est pas grave. Vous pouvez parler.
Qu'est-ce que signifie ce que tu m'as dit cet après-midi ?
Qu'y a-t-il ? Je juste veux que tu arrêtes de me chercher tout le temps.
Je ne te demande pas pourquoi tu as dit ces mots. Ce que je demande
- de quoi as-tu peur... - Je n'ai pas le temps de te parler de ça.
- J'ai encore beaucoup de choses... - Peux-tu partir après qu'on ait fini de parler ?
Depuis le lycée jusqu'à aujourd'hui, nous nous connaissons depuis des années. Ce n'est pas comme si j'étais un étranger.
Y a-t-il quoi que ce soit que nous ne pouvons pas nous dire ?
Tu peux blesser de nombreuses personnes en agissant de cette façon.
Très bien... Je vais te dire la vérité.
J'ai des sentiments pour toi, Tao Jia Lin. C'est ce que j'ai essayé de ne pas dire. Es-tu heureux maintenant ?
- Sais-tu ce que je veux dire ? - Je me fiche de ce que tu veux dire !
Nous sommes camarades de classe depuis le lycée.
Tu sais mieux que personne ce que je ressens pour toi.
Ce que tu ressens pour moi, mon cœur le comprend aussi.
Je reconnais avoir des sentiments pour toi, mais je ne peux pas abandonner Pi Pi pour toi.
Je suis sa meilleure amie et tu es celui qu'elle aime le plus.
Si nous sortons ensemble,
on perdra Pi Pi tous les deux.
Mais Pi Pi nous perdra aussi,
les deux personnes qui sont tout son monde !
Je suis content que tu sois si prévenante avec les sentiments de Pi Pi.
Mais peux-tu prendre en compte mes sentiments ? Peux-tu prendre en compte tes sentiments ?
Je suis déchiré par ce dilemme.
La meilleure option est de blesser celui qui sera le moins blessé.
Si nous restons dans la situation actuelle,
nous allons souffrir encore plus, tous les trois. Pi Pi finira par découvrir qu'elle aime quelqu'un
- qui ne l'aime pas... - Arrête de parler ! Je ne veux plus rien entendre.
Tu te souviens du restaurant dont je t'ai parlé ?
Je t'attendrai là-bas pour dîner ce soir.
Calmes-toi et penses-y soigneusement.
Viens me retrouver quand tu y auras bien réfléchi.
Tu n'as pas besoin de m'attendre. Je ne viendrai pas.
Désolé, j'ai oublié mon portable.
Hé, tu n'avais pas dit que tu voulais m'inviter à dîner ce soir ?
Envoies-moi l'adresse.
- Vraiment ? - Oui.
Je vais faire la réservation, alors.
Tu vois. Bien que j'ai des sentiments pour toi,
je peux avoir des sentiments pour d'autres personnes, aussi. J'ai beaucoup d'autres options.
Mais pour Pi Pi, c'est différent. Elle n'a que toi.
Ne la laisse pas tomber, s'il te plaît.
Vous n'avez pas encore fini ?
On arrive !
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir le Seigneur He Lan !
Je ne crois pas que cela va le faire.
En quoi cela ne va pas ?
C'est trop extravagant.
Quoi encore ?
Repose-toi un peu. Laisse-moi faire.
Seigneur He Lan, c'est trop transparent.
Je le savais ! J'avais dit que ça n'irait pas !
Et si on croise des gangsters ?
Attendez, je trouve vraiment que c'était super ! J'ai vraiment fait paraître la sensualité d'un homme mature !
Laisse-moi te montrer la vraie maturité.
Seigneur He Lan.
Seigneur He Lan...
Je ne dirai rien. Regardez par vous-même et voyez ce que ça donne.
Un gentleman.
Ce n'est rien qu'une grosse chauve-souris blanche ! J'ai raison ou non ?
Qu'est-ce que c'est, Zhao Kuan Yong ?
Je ne vois aucune créativité là-dedans. Rien de nouveau. La médiocrité à son paroxysme.
Je vais m'en charger moi-même.
N'est-ce pas ce que vous portez habituellement ?
Effectivement.
Alors, pourquoi nous avoir fait venir ?
Merci à tous les deux.
Nouveau en ville, chirurgien esthétique, beau docteur
Comment se débarrasser d'un double menton.
Zhao Kuan Yong
Mademoiselle, avez-vous besoin de quelque chose ?
Pouvez-vous m'aider à m'enregistrer d'abord ?
Nous ne prenons pas sans rendez-vous. Vous devez avoir fait une réservation.
Voici pour vous renseigner.
Je suis pressée. Vous ne pouvez pas me prendre ?
Je comprends votre empressement, mais c'est un centre de chirurgie plastique, pas une salle d’urgence.
Je me marie demain. Je veux paraître mieux.
Mademoiselle, quelle que soit la nature de l’intervention, il y a toujours une période de récupération.
Nous ne pouvons pas vous aider à arranger cela.
Alors, pouvez-vous voir si quelqu'un a annulé son rendez-vous ou n'est pas venu ?
Je peux patienter.
Je vais jeter un œil, asseyez-vous.
Merci.
C'est... Vous devez être une habituée ici, non ?
Oui.
Puis-je vous demander quelque chose ? Y a-t-il vraiment un beau et grand docteur qui travaille ici ?
Il y a deux beaux et grands docteurs ici. Lequel cherchez-vous ? Le gentil ou le méchant ?
Le gentil.
Oh, le docteur Zhao ?
Est-il bon ?
Dans quel domaine ?
Je parle de ses compétences chirurgicales.
Pas mauvais. C'est dur d'avoir une réservation, puisque tout le monde vient pour lui.
Alors, a-t-il une petite amie ?
Comment définissez-vous une "petite amie" ?
Bonjour, vous souvenez-vous de moi ?
- J'étais celle qui était à... - Excusez-moi, je dois me préparer pour l'opération.
- C'est... Hé, attendez ! - Hé !
Mademoiselle, ce que je vous ai dit la dernière fois, vous n'avez pas dû bien le comprendre.
Mais c'est bon, je vais me répéter.
Lui et moi sommes chirurgiens esthétiques, pas magiciens.
Il n'y a rien que nous puissions faire pour votre visage.
Linda, je vous en prie montez !
Monsieur, êtes-vous prêt à passer commande ?
Eh bien, j'attends une amie, je commanderai plus tard.
Très bien.
- Bonjour M. He Lan. - Mlle Guan.
C'est la première fois que je viens dans un restaurant aussi chic.
Qui aurait imaginé qu'il y aurait une si jolie vue ?
C'est également ma première fois ici.
Je pensais que les gens comme toi venaient ici tous les jours.
Mlle Guan, je suis désolé de t’avoir mis le collier sans ta permission.
Pas de problème.
Voilà. Commençons l'interview.
Nous ne sommes pas venus là pour manger ?
C'est bon, tu peux manger. Je suis là pour t'interviewer.
Je ne mange pas de nourriture pour les humains.
Tu recommences à dire n'importe quoi.
Attends, je vais enregistrer.
Très bien. M. He Lan Jing Ting.
Tu peux m'appeler He Lan ou peut-être bien He Lan Xi.
Les personnes proches m'appellent Ah Xi.
Quelle est ta profession ?
J'aime acheter des antiquités.
Collectionneur (d’antiquités).
Alors, et ton revenu ?
- Je n'ai pas de revenus. - Un héritage ?
Alors, fréquentes-tu quelqu'un ? Une petite amie ?
Non... mais il y a quelqu'un que j'aime.
Est-ce Qian Hua ?
Mlle Guan, es-tu là pour une interview ou pour vérifier mes antécédents ?
Je n'aime pas ces questions non plus, mais je dois les poser.
Même si mon éditrice en chef me traite plutôt bien,
ce n'est en fait qu'une place de stagiaire.
Ce que j'aimerais vraiment être, c'est journaliste politique.
Plus dans l'analyse en profondeur des problèmes de société.
Alors, quels genres d'informations aimes-tu ?
Il y en a beaucoup, les reportages sur l'environnement par exemple.
J'ai regardé un documentaire sur le trafic d'ivoire.
Choquant. C'est pourquoi je me suis dit
que cela serait mieux de partager ce genre d'information.
Alors, je dois travailler dur.
Je veux faire de mon mieux et paraître dans des journaux comme le quotidien Xin Cheng.
Je suis persuadé que tu réussiras. Je ferais de mon mieux pour t'aider.
Tu n'as pas besoin.
Alors, est-ce que je peux te demander quelque chose ?
Oui, tu peux.
Jette un œil là-dessus et dis-moi ce que tu veux manger.
Je n'en ai vraiment pas besoin. Je peux juste faire cette interview.
Je veux te voir manger.
Serveur !
En fait, tu n'as vraiment pas besoin de commander.
Pouvez-vous apporter à cette demoiselle la spécialité du chef et un dessert ?
Très bien.
Que veux-tu boire ? De l'eau gazeuse ?
Non, ce n'est pas nécessaire.
De l'eau gazeuse, s'il vous plaît.
Aujourd'hui, nos fruits de mer sont extrêmement frais. Voulez-vous les goûter ?
Pas besoin ! Je ne mange pas de fruits de mer.
Ajoutez-y une portion de fruits de mer.
Très bien.
Cela prendra un instant.
N'as-tu pas dit ne pas manger de nourriture humaine ?
Oui. Tu peux la manger.
Qu'est-ce que tu manges habituellement ?
Je mange des fleurs.
Des fleurs ? Quelles fleurs ?
Des brocolis ? Des choux-fleurs ?
Des fleurs fraîches.
Raconte vraiment des absurdités.
Les fleurs fraîches sont superbes. Tu aimes les fleurs fraîches. Comment les manges-tu ?
Frites ? À la vapeur ? Grillées ?
Je les mange crues.
Les mange crues.
Est-ce trois repas par jour ? Combien en manges-tu ? Les mesures-tu au nombre ou au poids ?
Cela dépend de mon humeur.
Il y a des fleurs juste là. Laisse-moi voir comment tu les manges.
Je ne le ferai pas.
- Pourquoi pas ? - Elles ont du pollen.
M. He Lan...
Appelle-moi juste He Lan.
Peux-tu coopérer avec moi juste une minute ?
Tu m'as promis une interview si j'assistais à la vente aux enchères, non ?
J'ai... J'ai coopéré avec toi.
Toutes les questions que tu as posées, j'y ai répondu avec franchise.
C'est ce qu'on appelle "répondre avec franchise" ?
Tu te moques de moi ?
Je ne me suis jamais moqué de toi dans cette vie.
Cette vie. N'utilise pas "cette vie" de la sorte. Très bien.
Tu veux rajouter du citron ?
Inutile !
Apportez-lui des citrons.
Alors, laisse-moi te redemander.
D'où viens-tu ?
Tian Huo Xing. [Étoile du ciel de feu]
J'en ai jamais entendu parlé. C'est dans quelle province ?
C'est une planète.
Alors... tu es un alien ?
Je viens d'un autre monde, mais pour être plus précis,
je ne suis pas vraiment humain.
Alors, tu es ?
Un renard.
Donc, tu es un renard venant d'un autre monde ?
Exact.
C'est bon, je m'en vais.
Pourquoi ?
D'après toi ?
Je ne mange de fruits de mer, j'y suis allergique. Puis-je me faire rembourser cela ?
Je suis désolé, nous ne remboursons pas.
Tu vois ! Je t'ai dit de ne pas commander, mais il fallait que tu le fasses !
Reprenez-le. Reprenez-le.
Changez-le pour un plat sans fruits de mer.
Mlle Guan, je suis vraiment désolé.
Xiu Xian m'a dit que si une fille disait non, ça voulait dire oui. Si elles disent qu'elles ne veulent pas de quelque chose, ça veut dire qu'elles en veulent.
Je ne sais vraiment pas comment m'entendre avec les femmes.
Je suis désolé. Vraiment.
Camarade Chen, tu es digne de confiance. Tu as eu les résultats si vite.
Vraiment ? Il n'y a rien ?
Maintenant rassures-toi,
c'est très simple.
Si simple que je n'y croyais pas moi-même.
Il n'y a aucune composante d'un rouge à lèvres dans ça. Pas du tout.
Qu'est-ce que c'est ?
- Tu te souviens du plomb en cours de chimie au lycée ? - Oui.
On trouve couramment du plomb dans les rouges à lèvres.
Ce rouge à lèvres ne contient pas du tout de plomb.
Et pourtant, la couleur est si belle !
C'est presque... magique !
Où as-tu acheté ce rouge à lèvres ? Comment as-tu eu une réaction allergique avec ?
Tu ne vas rien commander ?
Honnêtement, je ne mange que des fleurs.
Maintenant, j'ai tout vu. (Huo jiu jian)
À propos de cette expression : "Maintenant, j'ai tout vu."
J'ai pris des notes de phrases que j'entends souvent, mais que je ne comprends vraiment pas.
Par exemple, "Maintenant, j'ai tout vu." et "Je ne comprends pas, mais c'est profond." (Bu ming jue li)
Que veulent-elles dire ?
"Maintenant, j'ai tout vu" est quand une personne a vécu longtemps,
alors elle a vu "tout" ce qui était possible à voir.
"Je ne comprends pas, mais c'est profond" signifie que tu ne comprends pas ce que l'autre dit,
mais ça semble incroyable.
Alors, ce sont des idiomes à quatre caractères ?
Oui.
S'ils t'intéressent, il y en a plein. Comme "Si content, on court tous" (Xi da bu beng),
- et "Trop fatigué trop d'amour" (Nei jiu bu ai) et cetera. Il y en a beaucoup. - Je vois.
"Pas capté, mais comprends." (Bu Ming Si Jian)
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est quand tu ne comprends pas clairement,
mais que tu vois ce que la personne veut dire.
C'est ça ! Exactement ce sentiment. C'est du jargon d'internet !
Tu ne vas pas sur internet ? Tu es si jeune.
Je suis bien plus vieux que toi.
- De combien ? - À peu près 900 ans plus vieux.
Il recommence. 900 ans !
Comment peux-tu prouver que tu es un renard de 900 ans ?
J'ai un sens de l'odorat très développé.
Développé à quel point ?
Je peux sentir que tu as travaillé derrière des piles de papier aujourd'hui
parce que tes mains sentent l'encre.
Je peux aussi sentir le pain au porc et le yaourt que tu as mangé au déjeuner.
Je devrais déjà avoir digéré mon déjeuner ! Tu peux même sentir ça ?
C'est une blague, pas vrai ?
Je ne sens pas seulement ce que tu as mangé,
mais je sais aussi quels plats vont être servis dans un moment.
Alors dis-moi, qu'allons-nous manger ?
Steak coupé en carré, avec des truffes.
Le plat d'accompagnement est des carottes et des épinards
sur une pâte de poisson italienne.
Alors, tu peux aussi sentir la forme ?
Oh, j'ai oublié, tu as choisi ce restaurant.
Tu dois bien connaître tous les plats. Tu m'as encore menti.
Je ne sens pas seulement la forme de la nourriture,
mais je peux aussi sentir ton humeur. Tu es en colère.
Tu ne le serais pas si tu étais moi ?
Tu as posé les questions, alors pourquoi es-tu en colère ?
Tu ne me crois pas ?
Sens par toi-même.
Je vais te le dire encore une fois.
Je ne t'ai jamais piégée.
D'accord, laisse-moi résumer.
Tu es un renard extraterrestre
- prétendant être un être humain. Un renard âgé de 900 ans, correct ? - Eh bien,
en gros.
Alors les deux qui sont souvent avec toi sont aussi des renards ?
Oui, nous venons tous du Clan des Renards.
Le Clan des Renards.
Alors, ils mangent aussi des fleurs ?
Je suis le seul à manger des fleurs.
Cependant, certains autres renards... mangent du foie.
Du foie ?
- Quel genre de foie ? - Du foie humain.
Mon Dieu !
Je vais aux toilettes.
Je t'ai fait peur ?
Non.
Ne voulais-tu pas entendre la vérité ?
Ce que tu as dit est la vérité ?
L'homme est si étroit d'esprit,
il ne veut jamais accepter l'inhabituel.
Veux-tu ressentir quelque chose plutôt que la connaître ?
Que fais-tu ?
Je ne te ferai pas de mal.
Quelqu'un a dit que les mensonges pouvaient rendre le monde plus beau.
C'est comme de l'esthétisme,
ça vous laisse vivre dans un rêve, vous tenant éloigné du monde cruel.
Si bien que quand la vérité est révélée,
vous ne pouvez que la détester. Pourquoi ne ment-il pas ?
Pourquoi doit-il me le faire savoir ?
Parce que parfois vivre dans un monde rempli de mensonges
est une bénédiction.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe, j'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit, c'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫